【本文标题由风闻社区添加,原标题:《请不要用一知半解犯下和欧美一样的错误》】
感觉必须要说一下这事。今天一下出了好几篇用创世纪强行解读乌合麒麟画里小朋友和羊,说是反讽基督教教义的帖子。这实在是作者都没想到自己脑补中心思想的意淫。
为什么这跟创世纪22章无关,说几个原因。亚伯拉罕一神教对于摩西五经里古犹太人的五种祭祀非常看中,因为他们有严肃的寓意,所以有 严格 的仪式要求(利未记1-7)。虽然创世纪里规矩没有定下来,但是有些东西是不变的,比如祭坛。请问画里有吗?比如柴,因为燔祭是要把祭品烧成灰。请问画里有吗?祭品要绑起来杀,如果只看创世纪22,也知道亚伯拉罕绑了他儿子,甚至耶教有些教派说要绑成十字架的形状。请问画里有吗?
请不要看见羊和小孩就脑补燔祭,随便看看也不一样吧。圣经里提到羊和小孩的地方多了去了,比如出埃及记逾越节不也是欧美都知道的梗吗?不要因为创世纪是第一本很容易读完就强行加戏好吗?另外还有贴说创世纪22里耶稣怎么怎么样的,很好,你成功挑起了旧约里雅威是不是耶稣这个问题。我虽然无所谓但犹太教和伊斯兰的朋友很想和你私下讨论呢。还有说piece是尸块的朋友,它是有这个意思,但语境不对吧。piece还可以说是枪或者大麻管呢,放在这儿不也一样行吗。玩梗不是自high呀。
这种靠着自己一知半解以为知道对方文化进行解读的事情,就如同国际大牌每年出的中国风商品:啊,今年是鸡年,给你包上印个大鸡吧。又如同澳媒使用412想侮辱我国。在这些情况下,我们完全不会觉得被夸赞或者侮辱,只是觉得对方脑子有病或者过于愚蠢,不是吗?
因此,在此时进行无脑宗教解读的朋友,你们无疑是在给外媒递刀子。乌合麒麟的画,本来打出来就是暴击,因为直接戳了对方罄竹难书的暴行。而对于儿童的侵害,是欧美媒体也无法洗的。然而,你们给正不知道怎么下台的对方,制造一个“中国人愚蠢不懂文化”的台阶,可以用来转移话题。如果过几天外媒会这么说这些事情,我一点儿也不会惊讶。
另一个我觉得这个强行解读不满是因为这是无意义的把矛盾扩大化。创世纪属于妥啦,犹太教伊斯兰和耶教都奉为经典。明明只是单怼土澳,自大的解读非要不明不白的把四五十亿人拉到对立面去,真的是有勇气。祝你武运宏昌。